1 00:01:34,610 --> 00:01:40,830 [Shadow Love] 2 00:01:41,920 --> 00:01:43,950 [epizóda 18] 3 00:01:47,840 --> 00:01:49,250 [Rezidencia generála] 4 00:01:49,350 --> 00:01:50,200 Na príkaz generála, 5 00:01:50,200 --> 00:01:51,590 musíme zaistiť bezpečnosť korunného princa. 6 00:01:51,590 --> 00:01:52,320 Rozumiem! 7 00:01:56,080 --> 00:01:59,210 Taký veľký rozruch len prejsť pár krokov z kočiara. 8 00:02:25,430 --> 00:02:26,040 Aké odvážne! 9 00:02:26,270 --> 00:02:28,870 Ako sa opovažuješ nepokľaknúť pred korunným princom! 10 00:02:30,590 --> 00:02:32,079 Jeho výsosť povedala, že to nie je potrebné 11 00:02:32,079 --> 00:02:32,820 na formality. 12 00:02:32,820 --> 00:02:33,310 ty! 13 00:02:33,340 --> 00:02:34,100 Huai'en. 14 00:02:42,310 --> 00:02:43,640 Nikdy predtým sme sa nestretli. 15 00:02:43,800 --> 00:02:45,600 Prečo mi prejavuješ také nepriateľstvo? 16 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 vždy keď ťa vidím? 17 00:02:48,270 --> 00:02:49,730 Generál bol zranený kvôli vám, 18 00:02:49,730 --> 00:02:51,860 a ty len cítiš moje nepriateľstvo. 19 00:02:52,470 --> 00:02:53,750 Už ti idem zľahka. 20 00:02:53,750 --> 00:02:54,560 Drzý! 21 00:02:54,680 --> 00:02:55,710 Jeho výsosť riskovala svoj drahocenný život 22 00:02:55,710 --> 00:02:56,710 prijať úder určený pre generála Li 23 00:02:56,710 --> 00:02:57,360 a dostal vážnejšiu ranu! 24 00:02:57,360 --> 00:02:58,400 je mi to jedno. 25 00:02:58,579 --> 00:02:59,960 Slúžim len generálovi. 26 00:02:59,960 --> 00:03:01,550 Ide mi len o jej bezpečnosť. 27 00:03:01,550 --> 00:03:03,280 Vaša lojalita k Shuangovi je pôsobivá. 28 00:03:03,280 --> 00:03:04,190 Som rád, že to vidím. 29 00:03:04,190 --> 00:03:06,320 Počul som, že si zabil špióna, Huo Du. 30 00:03:06,520 --> 00:03:07,250 je to pravda? 31 00:03:10,870 --> 00:03:11,470 čo? 32 00:03:12,840 --> 00:03:14,440 Hľadáte výhovorku? 33 00:03:14,630 --> 00:03:15,360 potrestať ma? 34 00:03:16,120 --> 00:03:17,400 Rovnako hriešny ako bol Huo Du, 35 00:03:18,000 --> 00:03:19,120 zaslúžil si smrť. 36 00:03:19,360 --> 00:03:20,820 Odmeňujem vojakov, 37 00:03:21,240 --> 00:03:22,900 a zaslúžiš si aj odmenu. 38 00:03:22,970 --> 00:03:23,500 Huai'en. 39 00:03:25,280 --> 00:03:25,870 Vstúpte! 40 00:03:40,050 --> 00:03:41,680 Všetko sú to pekné veci. 41 00:03:50,910 --> 00:03:51,570 To je všetko? 42 00:03:55,630 --> 00:03:56,360 To je v poriadku. 43 00:03:57,430 --> 00:03:58,470 Pane, prosím 44 00:03:58,560 --> 00:04:00,560 povedzte všetkým dámam v rezidencii 45 00:04:00,710 --> 00:04:01,640 že tieto položky 46 00:04:01,680 --> 00:04:02,870 sú im distribuované. 47 00:04:02,870 --> 00:04:03,750 Ak sa im nepáči 48 00:04:03,750 --> 00:04:04,910 tieto extravagantné veci, 49 00:04:04,910 --> 00:04:06,280 môžu ich vymeniť za zbrane 50 00:04:06,280 --> 00:04:07,610 nechať si pre seba. 51 00:04:07,630 --> 00:04:08,800 Sú odmenení Jeho Výsosťou! 52 00:04:08,800 --> 00:04:09,000 ty... 53 00:04:09,000 --> 00:04:10,380 Veci, ktoré mi dala Jeho Výsosť 54 00:04:10,380 --> 00:04:11,750 by mal byť môj na likvidáciu, nie? 55 00:04:11,750 --> 00:04:12,120 ja... 56 00:04:12,120 --> 00:04:12,800 Huai'en, 57 00:04:12,960 --> 00:04:14,200 Jin'an stratil pamäť 58 00:04:14,200 --> 00:04:15,840 a zabudli na väčšinu etikety. 59 00:04:15,840 --> 00:04:17,100 Mali by sme byť tolerantní. 60 00:04:17,470 --> 00:04:18,600 Áno, Vaša Výsosť. 61 00:04:19,070 --> 00:04:20,870 Ako si vedel, že som stratil pamäť? 62 00:04:21,630 --> 00:04:22,480 Niekto 63 00:04:23,110 --> 00:04:24,430 povedal mi, samozrejme. 64 00:04:26,530 --> 00:04:27,490 Shuang? 65 00:04:29,040 --> 00:04:29,970 dnes popoludní, 66 00:04:30,100 --> 00:04:31,300 Idem na ryby. 67 00:04:31,790 --> 00:04:33,190 Chceli by ste sa ku mne pridať? 68 00:04:36,870 --> 00:04:38,630 Už je to nejaký čas odkedy som bol minule na rybačke. 69 00:04:38,630 --> 00:04:39,720 pamätám si 70 00:04:40,270 --> 00:04:42,800 Shuang miloval jesť ryby Chytil som za ňu. 71 00:04:49,800 --> 00:04:51,650 Miluje ryby? 72 00:05:02,270 --> 00:05:04,430 Nečakal som takú malebnú scenériu 73 00:05:04,430 --> 00:05:06,000 v tomto prihraničnom regióne, 74 00:05:06,750 --> 00:05:08,840 nehovoriac o takýchto podstatných úlovkoch rýb. 75 00:05:08,840 --> 00:05:09,990 Zaujímalo by ma, či Shuang 76 00:05:10,070 --> 00:05:11,330 tu niekedy navštívil. 77 00:05:12,480 --> 00:05:13,370 som prekvapený 78 00:05:14,240 --> 00:05:16,440 vo vašej pokojnej nálade, Vaša Výsosť. 79 00:05:16,750 --> 00:05:18,830 Myslel som, že budeš zaneprázdnený so štátnymi záležitosťami. 80 00:05:18,830 --> 00:05:20,120 Mám ti zavolať 81 00:05:20,240 --> 00:05:21,560 jack zo všetkých obchodov 82 00:05:21,610 --> 00:05:22,360 alebo 83 00:05:23,600 --> 00:05:24,830 len nečinný človek? 84 00:05:25,800 --> 00:05:27,950 Každý má svoje miesto v tomto svete. 85 00:05:27,950 --> 00:05:30,420 Je to ako ako má Shuang okolo seba toľko ľudí, 86 00:05:30,420 --> 00:05:32,350 každý jej túži oddane slúžiť. 87 00:05:32,870 --> 00:05:34,470 Ale ak ich nepotrebuje, 88 00:05:34,680 --> 00:05:35,720 príliš blízko 89 00:05:35,920 --> 00:05:37,380 spôsobilo by to len problémy. 90 00:05:38,630 --> 00:05:40,120 Napriek množstvu rýb, 91 00:05:40,120 --> 00:05:41,320 úžasná scenéria, 92 00:05:41,360 --> 00:05:43,510 a taký krásny deň, 93 00:05:43,920 --> 00:05:44,800 nikto iný nie je 94 00:05:45,510 --> 00:05:47,040 lovia tu iní ako my. 95 00:05:47,390 --> 00:05:49,120 Viete prečo, Vaša Výsosť? 96 00:05:50,800 --> 00:05:51,870 Pretože tieto ryby 97 00:05:51,870 --> 00:05:54,430 sa snažili dosiahnuť túto čistú vodu. 98 00:05:55,040 --> 00:05:56,070 deň za dňom, 99 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 zvykli si na tento život. 100 00:05:59,510 --> 00:06:00,480 Ešte jeden 101 00:06:00,830 --> 00:06:01,720 alebo o jeden menej, 102 00:06:02,390 --> 00:06:04,680 a ich rovnováha by bola narušená. 103 00:06:05,120 --> 00:06:06,190 Ryby tomu rozumejú, 104 00:06:06,190 --> 00:06:07,320 a tak isto všetci 105 00:06:07,490 --> 00:06:08,400 ale ty, 106 00:06:08,430 --> 00:06:09,480 Vaša Výsosť. 107 00:06:13,920 --> 00:06:14,430 Vidíš? 108 00:06:14,800 --> 00:06:16,460 Bez ohľadu na to, ako sa pomotáš, 109 00:06:16,510 --> 00:06:17,680 čo má byť moje 110 00:06:17,680 --> 00:06:19,210 nakoniec príde ku mne. 111 00:06:25,950 --> 00:06:27,720 Dnes je v armáde hektický deň. 112 00:06:27,720 --> 00:06:29,440 Shuang sa určite vráti neskoro. 113 00:06:29,440 --> 00:06:31,780 Samotné stolovanie by bolo pre mňa dosť nudné. 114 00:06:31,920 --> 00:06:32,750 Chceli by ste? 115 00:06:32,920 --> 00:06:33,680 pridať sa ku mne 116 00:06:33,810 --> 00:06:35,290 na drink dnes večer? 117 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 čo myslíš? 118 00:06:41,360 --> 00:06:42,850 Tiež som dosť zaneprázdnený. 119 00:06:44,720 --> 00:06:46,670 Vyrastal som so Shuangom. 120 00:06:46,870 --> 00:06:47,950 Liečim jej priateľov 121 00:06:48,100 --> 00:06:49,130 ako moje vlastné. 122 00:06:49,590 --> 00:06:50,350 okrem toho 123 00:06:50,580 --> 00:06:52,390 bola priamočiara už od detstva. 124 00:06:52,390 --> 00:06:53,680 Musela ťa uraziť 125 00:06:53,680 --> 00:06:55,280 v tomto období dosť málo. 126 00:06:55,720 --> 00:06:56,950 Chcel by som sa ospravedlniť 127 00:06:57,040 --> 00:06:57,950 v jej mene. 128 00:07:00,680 --> 00:07:01,940 To nie je nutné. 129 00:07:02,360 --> 00:07:03,950 Vaša výsosť, nepoznáte ma dobre. 130 00:07:03,950 --> 00:07:07,000 V skutočnosti sa mi páčia ženy ktorí sú úprimní a priamočiari. 131 00:07:07,000 --> 00:07:08,560 Čokoľvek mi Shuang povie, 132 00:07:09,350 --> 00:07:10,790 Beriem to s radosťou. 133 00:07:18,630 --> 00:07:19,680 Poďme nastaviť 134 00:07:19,680 --> 00:07:20,610 tieto ryby zadarmo. 135 00:07:20,720 --> 00:07:22,720 Vaša Výsosť, keďže Shuanga tak dobre poznáte, 136 00:07:22,720 --> 00:07:23,570 musíš vedieť 137 00:07:23,640 --> 00:07:25,170 má dobrotivé srdce. 138 00:07:25,500 --> 00:07:26,040 Určite by 139 00:07:26,040 --> 00:07:28,040 chcem, aby sa aj tieto ryby vrátili domov. 140 00:07:53,010 --> 00:07:55,300 [Klinika Sixu] 141 00:08:23,430 --> 00:08:25,120 čo to preboha robíš? 142 00:08:25,390 --> 00:08:26,830 Správal si sa divne odkedy si vošiel, 143 00:08:26,830 --> 00:08:28,560 skoro mi pokazil všetky bylinky. 144 00:08:30,240 --> 00:08:31,430 Dnes som chytil 145 00:08:31,430 --> 00:08:34,030 nezvyčajná liečivá vôňa na korunnom princovi. 146 00:08:34,260 --> 00:08:36,549 Liek, ktorý v poslednej dobe užíva nevonia tak. 147 00:08:36,549 --> 00:08:37,200 Takže 148 00:08:37,549 --> 00:08:38,679 Prišiel som to skontrolovať. 149 00:08:41,549 --> 00:08:44,000 Aká nezvyčajná vôňa lieku? 150 00:08:44,150 --> 00:08:46,510 Existuje len niekoľko typov liekov na vonkajšie rany. 151 00:08:46,510 --> 00:08:48,170 Musel si to zle cítiť. 152 00:09:03,630 --> 00:09:04,750 Čo si voňal 153 00:09:05,200 --> 00:09:08,280 bol pravdepodobne špeciálny liek na rany Predpísal som. 154 00:09:10,960 --> 00:09:12,120 Shuang ma o to požiadal. 155 00:09:12,120 --> 00:09:13,840 Samozrejme, že by som jej ho dal. 156 00:09:14,440 --> 00:09:15,680 Nebuď žiarlivý. 157 00:09:15,890 --> 00:09:18,220 Jeho výsosť ten zásah aj tak zobrala za ňu. 158 00:09:22,320 --> 00:09:22,780 ukáž mi 159 00:09:23,270 --> 00:09:24,000 Daj mi to. 160 00:09:32,000 --> 00:09:32,910 Toto nie je. 161 00:09:32,910 --> 00:09:34,320 čo tým myslíš? 162 00:09:34,320 --> 00:09:35,720 Myslím, že si príliš žiarlivý 163 00:09:35,720 --> 00:09:36,870 aby váš nos správne fungoval. 164 00:09:36,870 --> 00:09:38,930 Počkajte, prečo ste všetci na jeho strane? 165 00:09:39,400 --> 00:09:40,720 Dnes ma pozval na ryby, 166 00:09:40,720 --> 00:09:42,080 správať sa arogantne a predvádzať sa. 167 00:09:42,080 --> 00:09:43,630 Bolo to dráždivé už len pozerať. 168 00:09:43,630 --> 00:09:44,790 a teraz, 169 00:09:45,440 --> 00:09:46,970 dokonca ho podporuješ. 170 00:09:48,150 --> 00:09:49,550 Kedy som ho podporil? 171 00:09:49,910 --> 00:09:52,190 Urobil som len to, čo by mal urobiť lekár. 172 00:09:52,750 --> 00:09:54,480 Na čo sa treba rozčuľovať? 173 00:09:54,500 --> 00:09:56,960 Nie sú Shuangove pocity najdôležitejšie? 174 00:10:00,670 --> 00:10:01,910 Ako lekár, 175 00:10:02,240 --> 00:10:03,300 mali by ste byť spravodliví. 176 00:10:04,210 --> 00:10:04,940 Je mi to jedno! 177 00:10:05,290 --> 00:10:06,820 Akýkoľvek liek dostane, 178 00:10:06,840 --> 00:10:07,640 Aj ja to chcem. 179 00:10:09,120 --> 00:10:10,320 Si blázon? 180 00:10:11,240 --> 00:10:14,300 Prečo brať lieky keď ti nič nie je? 181 00:10:16,190 --> 00:10:18,920 Má zlú toleranciu alkoholu počítať ako chorobu? 182 00:10:19,000 --> 00:10:19,630 prepáčte? 183 00:10:21,480 --> 00:10:23,150 Korunný princ pozval ma dnes večer na drink. 184 00:10:23,150 --> 00:10:24,950 Vieš, aký som ľahký. 185 00:10:25,060 --> 00:10:27,240 Dnes ma už porazil na rybačke. 186 00:10:27,240 --> 00:10:28,700 Nemôžem prehrať druhýkrát. 187 00:10:29,000 --> 00:10:30,390 Je to vec hrdosti, 188 00:10:30,910 --> 00:10:32,240 tak mi prosím pomôžte. 189 00:10:33,240 --> 00:10:34,570 Máte nejaké lieky 190 00:10:34,620 --> 00:10:36,820 čo mi môže zabrániť opiť sa? 191 00:10:37,000 --> 00:10:39,120 Ste všetci muži takí detinskí? 192 00:10:45,550 --> 00:10:47,450 Neviem na koho strane si. 193 00:10:49,950 --> 00:10:51,550 Si stále môj priateľ? 194 00:10:58,670 --> 00:10:59,800 Niečo predsa mám. 195 00:11:00,440 --> 00:11:02,770 Niečo, čo ti zabráni opiť sa. 196 00:11:03,770 --> 00:11:04,530 Nanxing. 197 00:11:05,130 --> 00:11:06,390 Daj mi moju škatuľku na lieky. 198 00:11:15,370 --> 00:11:16,720 Nie je to liek? na pestovanie brady? 199 00:11:16,720 --> 00:11:18,240 Stále to hľadám. 200 00:11:19,570 --> 00:11:20,570 Aký je ten zhon? 201 00:11:28,310 --> 00:11:29,570 Naozaj to funguje? 202 00:11:30,720 --> 00:11:33,050 Jedno balenie vám pomôže zvládnuť jednu mačku. 203 00:11:37,510 --> 00:11:38,910 Vonia dosť silno. 204 00:11:39,270 --> 00:11:40,270 Dajte mi ďalšie dva balíčky. 205 00:11:40,270 --> 00:11:41,800 Ale stále piť menej, dobre? 206 00:11:42,840 --> 00:11:43,360 Lu Xin. 207 00:11:44,910 --> 00:11:45,550 dakujem. 208 00:11:47,150 --> 00:11:48,010 Môj dobrý priateľ. 209 00:11:48,200 --> 00:11:48,910 Dobre 210 00:11:49,440 --> 00:11:50,240 priateľ. 211 00:11:56,170 --> 00:11:57,930 Nepite príliš veľa! dobre? 212 00:12:00,750 --> 00:12:01,270 šéf. 213 00:12:02,310 --> 00:12:04,550 Nie sú to len tabletky Xiaoyao na trávenie? 214 00:12:04,550 --> 00:12:06,800 Ako to môže niekoho udržať z opitia sa? 215 00:12:06,800 --> 00:12:09,040 Musel som nájsť spôsob, ako ho poslať preč, 216 00:12:09,340 --> 00:12:11,200 alebo by sa stále motal. 217 00:12:11,510 --> 00:12:13,110 Nikdy sa neopite... 218 00:12:14,240 --> 00:12:15,790 Ak verí, že môže zostať triezvy, 219 00:12:15,790 --> 00:12:17,150 potom sa neopije. 220 00:12:17,510 --> 00:12:18,790 Je to psychologický trik, 221 00:12:18,790 --> 00:12:19,390 vieš? 222 00:12:20,120 --> 00:12:21,120 Úžasné, šéfe. 223 00:12:28,720 --> 00:12:31,030 Len som ťa pozval na pár drinkov spolu. 224 00:12:31,030 --> 00:12:32,690 Ale súdiac podľa tvojho postoja, 225 00:12:33,890 --> 00:12:36,020 Zdá sa, že ste pripravený na súťaž v pití. 226 00:12:36,190 --> 00:12:38,070 Stretli sme sa len párkrát, 227 00:12:38,510 --> 00:12:39,960 a netrafili sme to. 228 00:12:39,980 --> 00:12:41,710 Takže o čom piť? 229 00:12:41,750 --> 00:12:43,390 Ak sa nemýlim, 230 00:12:44,390 --> 00:12:45,320 chcete hrať 231 00:12:45,550 --> 00:12:47,720 rovnaký trik ako keď sme dnes chytali ryby, 232 00:12:47,720 --> 00:12:49,050 bitie okolo krovia 233 00:12:49,510 --> 00:12:50,910 a vysmieva sa mi, však? 234 00:12:53,750 --> 00:12:54,950 Nie si len šikovný 235 00:12:55,030 --> 00:12:56,560 ale aj priamočiare. 236 00:12:56,960 --> 00:12:58,480 Ste blízko Li Shuanga. 237 00:12:58,750 --> 00:13:00,080 Máš jej plnú dôveru, 238 00:13:00,080 --> 00:13:00,920 ale nie môj. 239 00:13:01,870 --> 00:13:02,600 okrem toho 240 00:13:02,600 --> 00:13:04,040 vaša identita zostáva nejasná, 241 00:13:04,040 --> 00:13:06,170 a ty tvrdíš, že si stratil pamäť. 242 00:13:06,480 --> 00:13:07,390 Ktovie 243 00:13:07,590 --> 00:13:08,940 ak po niečom túžiš 244 00:13:08,940 --> 00:13:10,100 od nej? 245 00:13:12,750 --> 00:13:14,600 Moja oddanosť Shuangovi 246 00:13:15,380 --> 00:13:16,860 je samozrejmé. 247 00:13:17,760 --> 00:13:19,690 Nie je na vás, aby ste to spochybňovali. 248 00:13:40,870 --> 00:13:43,330 Bez ohľadu na to, koľko predtým milovala rybolov, 249 00:13:43,480 --> 00:13:45,200 to bolo vtedy. 250 00:13:45,360 --> 00:13:47,000 Bez ohľadu na to, aký si zručný, 251 00:13:47,000 --> 00:13:48,130 celé je to zbytočné. 252 00:13:48,510 --> 00:13:49,910 Prešli tri roky. 253 00:13:50,670 --> 00:13:51,750 veci zostávajú, 254 00:13:51,750 --> 00:13:53,000 ale ludia sa zmenili. 255 00:13:53,000 --> 00:13:54,470 Teraz sa venuje pitiu. 256 00:13:54,640 --> 00:13:56,240 Ak chceš proti mne vyhrať, 257 00:13:56,480 --> 00:13:58,630 mali by ste sa venovať jej aktuálnym záujmom. 258 00:13:58,630 --> 00:13:59,480 Zdá sa 259 00:13:59,630 --> 00:14:01,030 si celkom istý. 260 00:14:02,440 --> 00:14:03,870 Ale pamätám si 261 00:14:04,480 --> 00:14:05,840 keď piješ, 262 00:14:06,210 --> 00:14:08,740 tvoja tvár vyzerá dosť skrútená, nie? 263 00:14:13,790 --> 00:14:14,830 jednoducho mám 264 00:14:14,860 --> 00:14:16,370 ostrejší čuch. 265 00:14:19,270 --> 00:14:20,000 Poď. 266 00:14:22,630 --> 00:14:23,480 Naplňte ju. 267 00:14:25,330 --> 00:14:26,180 Používame misky. 268 00:14:50,660 --> 00:14:51,330 Dobré víno! 269 00:14:52,050 --> 00:14:53,250 Si opitý? 270 00:14:54,050 --> 00:14:55,010 som v poriadku. 271 00:14:55,240 --> 00:14:55,750 dobre, 272 00:14:56,510 --> 00:14:57,270 to je dobre. 273 00:14:59,010 --> 00:14:59,770 Dobré víno! 274 00:15:01,630 --> 00:15:02,270 Ešte jeden. 275 00:15:05,200 --> 00:15:05,840 Dobré víno. 276 00:15:19,600 --> 00:15:21,530 Prečo toto hrozno vyzerá takto? 277 00:15:22,310 --> 00:15:23,910 Prečo ryba nepláva? 278 00:15:26,150 --> 00:15:27,030 si ty? 279 00:15:27,390 --> 00:15:28,080 dobre? 280 00:15:28,200 --> 00:15:29,080 Nedráždi ma. 281 00:15:35,670 --> 00:15:36,510 Pekné víno! 282 00:15:37,030 --> 00:15:37,960 Muyang, 283 00:15:39,000 --> 00:15:40,480 Li Shuang musí byť 284 00:15:42,240 --> 00:15:44,480 beznádejne do mňa zamilovaný. 285 00:15:46,360 --> 00:15:47,390 Ale ty- 286 00:15:49,000 --> 00:15:50,460 nebuď príliš zlomený. 287 00:15:54,670 --> 00:15:56,000 Už je to toľko rokov. 288 00:15:56,320 --> 00:15:57,870 Je čas pustiť sa. 289 00:15:58,440 --> 00:15:59,440 Len zabudni 290 00:16:00,150 --> 00:16:01,010 o minulosti. 291 00:16:01,960 --> 00:16:03,560 Prijmite svoju stratu a choďte ďalej. 292 00:16:06,870 --> 00:16:07,330 Na zdravie. 293 00:16:22,570 --> 00:16:27,070 [Rezidencia generála] 294 00:16:23,420 --> 00:16:24,750 Vitajte späť, generál. 295 00:16:31,670 --> 00:16:32,870 Priniesol som ti datľovú tortu. 296 00:16:32,870 --> 00:16:33,330 naozaj? 297 00:16:34,910 --> 00:16:35,600 Dobre. 298 00:16:41,480 --> 00:16:42,360 Na váš príkaz, generál. 299 00:16:42,360 --> 00:16:43,820 Na váš príkaz, generál. 300 00:16:49,670 --> 00:16:50,330 Ouyang Jun. 301 00:16:51,000 --> 00:16:52,020 Aj vy ste mali dlhý deň. 302 00:16:52,020 --> 00:16:52,600 Zostaň 303 00:16:52,630 --> 00:16:54,890 a večerať s Qiao a ostatnými. 304 00:16:57,510 --> 00:16:58,640 Ďakujem, generál. 305 00:17:01,240 --> 00:17:02,170 Kde je Jin'an? 306 00:17:02,790 --> 00:17:04,260 Pije s korunným princom. 307 00:17:04,260 --> 00:17:06,060 Pitie s korunným princom. 308 00:17:09,069 --> 00:17:11,510 Muyang, tvoja posteľ nie je taká pohodlná ako moja, 309 00:17:11,690 --> 00:17:13,349 aj keď je stále dosť mäkký. 310 00:17:13,740 --> 00:17:14,670 Teraz už viete 311 00:17:15,050 --> 00:17:17,380 koho generál uprednostňuje, však? 312 00:17:20,400 --> 00:17:21,000 Oh, nie! 313 00:17:21,270 --> 00:17:22,270 Tu prichádza vlna! 314 00:17:22,400 --> 00:17:25,069 Plávať rýchlejšie! 315 00:17:30,430 --> 00:17:31,690 Som vodný drak! 316 00:17:35,110 --> 00:17:35,970 Vaša Výsosť. 317 00:17:37,440 --> 00:17:38,240 Shuang! 318 00:17:38,640 --> 00:17:39,350 Vitajte späť. 319 00:17:39,350 --> 00:17:39,810 Jin'an. 320 00:17:40,200 --> 00:17:40,680 Shuang! 321 00:17:40,920 --> 00:17:41,930 Voda je tu hlboká. 322 00:17:41,930 --> 00:17:42,790 Neprichádzaj. 323 00:17:42,790 --> 00:17:43,510 Rýchlo vstaň. 324 00:17:43,510 --> 00:17:44,340 idem k tebe. 325 00:17:44,340 --> 00:17:45,540 Dobre, prídem. 326 00:17:48,840 --> 00:17:50,440 Pozrite sa na túto krásnu sponku do vlasov! 327 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Kto ti to dal? 328 00:17:53,340 --> 00:17:55,580 Bol som to ja? 329 00:17:55,610 --> 00:17:56,760 Prestaň. 330 00:17:57,000 --> 00:17:57,480 Poďme späť. 331 00:17:57,480 --> 00:17:58,610 Áno, dal som ti to. 332 00:17:59,780 --> 00:18:00,460 Vaša Výsosť, 333 00:18:00,460 --> 00:18:02,000 dnes bol opitý, správať sa nevhodne 334 00:18:02,000 --> 00:18:03,060 a urážať ťa. 335 00:18:03,070 --> 00:18:04,270 Keď zajtra vytriezvie, 336 00:18:04,270 --> 00:18:05,880 Privediem ho, aby sa ti ospravedlnil. 337 00:18:05,880 --> 00:18:08,110 Ja som bol ten pravý ktorý ho dnes večer pozval na pitie. 338 00:18:08,110 --> 00:18:09,240 Len som nečakal 339 00:18:09,340 --> 00:18:10,790 mal by takú ľahkú. 340 00:18:10,790 --> 00:18:12,440 dakujem za pochopenie 341 00:18:12,440 --> 00:18:13,730 Vaša Výsosť. Teraz ho vezmem späť. 342 00:18:13,730 --> 00:18:15,130 Nemôže zadržať svoj alkohol. 343 00:18:16,830 --> 00:18:17,430 Šesť šestiek. 344 00:18:17,440 --> 00:18:18,000 Šesť šestiek. 345 00:18:18,000 --> 00:18:18,350 Poďme. 346 00:18:18,350 --> 00:18:18,950 Šesť šestiek. 347 00:18:19,240 --> 00:18:19,700 drž sa. 348 00:18:22,160 --> 00:18:22,880 Muyang, 349 00:18:23,160 --> 00:18:23,960 si opitý. 350 00:18:24,750 --> 00:18:25,750 Nechoď tak. 351 00:18:26,200 --> 00:18:27,530 Voda je tam hlboká. 352 00:18:29,720 --> 00:18:30,750 Je to nebezpečné! 353 00:18:31,270 --> 00:18:31,830 Shuang. 354 00:18:32,930 --> 00:18:34,650 Ak chceš letieť do neba, 355 00:18:34,830 --> 00:18:36,020 len mi naskoč na chrbát. 356 00:18:36,390 --> 00:18:36,830 nechcem. 357 00:18:36,830 --> 00:18:37,750 Ak sa mi postavíš na chrbát, ja... 358 00:18:37,750 --> 00:18:38,280 Nie 359 00:18:38,310 --> 00:18:39,000 Swoosh! 360 00:18:39,000 --> 00:18:40,030 Poletím na Mesiac. 361 00:18:40,030 --> 00:18:41,790 Teraz sa chcem len vrátiť do izby. 362 00:18:41,790 --> 00:18:43,720 Ak chceš ísť do podzemia... 363 00:18:44,370 --> 00:18:44,970 Zabudni na to. 364 00:18:45,330 --> 00:18:47,190 Víly nepristávajú na zemi. 365 00:18:47,550 --> 00:18:49,010 -Poďme späť. -Kvety! 366 00:19:08,270 --> 00:19:09,560 Tak krásne. 367 00:19:10,640 --> 00:19:11,400 Poďme. 368 00:19:12,440 --> 00:19:12,970 Poďme. 369 00:19:13,550 --> 00:19:14,400 Pozor na kroky. 370 00:19:14,400 --> 00:19:15,070 Buďte opatrní. 371 00:19:16,120 --> 00:19:17,730 (Pitný herný spev) Päť náčelníkov. 372 00:19:17,730 --> 00:19:18,860 Šesť, šesť, šesť. 373 00:19:21,760 --> 00:19:22,420 Buďte opatrní. 374 00:19:34,270 --> 00:19:34,750 Poď! 375 00:19:35,510 --> 00:19:36,440 Poď sem piť! 376 00:19:36,510 --> 00:19:37,750 Päť náčelníkov. 377 00:19:38,150 --> 00:19:40,080 Osem nesmrteľných prechádza cez more. 378 00:19:40,440 --> 00:19:41,680 Tak pôsobivé. 379 00:19:42,890 --> 00:19:43,640 Prečo by ste preboha 380 00:19:43,640 --> 00:19:45,900 vyzvať korunného princa v pití? 381 00:19:45,920 --> 00:19:47,830 Jeho výsosť má neuveriteľnú toleranciu 382 00:19:47,830 --> 00:19:49,030 a nikdy sa neopije. 383 00:19:49,880 --> 00:19:51,960 Prečo ste s ním súťažili v pití? 384 00:19:51,960 --> 00:19:53,920 Nikdy sa neopije? 385 00:19:54,750 --> 00:19:55,590 počúvaj 386 00:19:55,590 --> 00:19:56,680 ak so mnou tentokrát prehráš, 387 00:19:56,680 --> 00:19:57,550 musíš... 388 00:19:58,220 --> 00:19:59,950 Musíte sa držať ďalej od Shuanga! 389 00:20:01,960 --> 00:20:03,480 Shuang je môj. 390 00:20:23,480 --> 00:20:24,510 Prehrali ste! 391 00:20:26,370 --> 00:20:27,890 Choď preč. Teraz odíďte. 392 00:20:29,150 --> 00:20:30,500 Shuang je teraz môj. 393 00:20:35,400 --> 00:20:37,530 Zajtra sa s tebou riadne vysporiadam. 394 00:21:12,780 --> 00:21:13,550 Ryby. 395 00:21:19,290 --> 00:21:21,420 Radi jete ryby, ktoré chytá? 396 00:21:24,000 --> 00:21:24,720 Áno, mám. 397 00:21:29,880 --> 00:21:31,410 Poznáš ho tak dlho 398 00:21:31,790 --> 00:21:33,790 a zdieľať s ním toľko spomienok. 399 00:21:33,920 --> 00:21:35,720 Je lepší v rybolove ako ja, 400 00:21:35,920 --> 00:21:37,920 a dokonca dokáže vypiť viac ako ja. 401 00:21:38,680 --> 00:21:40,810 Ako je vo všetkom lepší ako ja? 402 00:21:41,390 --> 00:21:43,920 Dokonca si ho priviedol liek na jeho rany. 403 00:21:44,440 --> 00:21:46,040 Lu Xin mi dal aj lieky. 404 00:21:46,640 --> 00:21:49,400 Ale lieky, ktoré mi ponúkla sa ukázalo ako falošné. 405 00:21:52,920 --> 00:21:53,590 Jedzte ryby. 406 00:21:53,750 --> 00:21:55,160 Ryba je dobrá. 407 00:21:56,390 --> 00:21:57,650 Je to dobré pre oči. 408 00:21:59,920 --> 00:22:02,180 Môžem zavrieť oči a tiež odpočívaj v pokoji. 409 00:22:04,370 --> 00:22:05,890 Nie, nemôžem odpočívať v pokoji. 410 00:22:18,160 --> 00:22:19,020 Vaša Výsosť. 411 00:22:21,200 --> 00:22:22,130 Všetky tieto jedlá 412 00:22:22,270 --> 00:22:23,920 boli Li Shuangove obľúbené. 413 00:22:24,160 --> 00:22:24,680 Predovšetkým 414 00:22:24,680 --> 00:22:25,770 toto pečivo z hruškových kvetov. 415 00:22:25,770 --> 00:22:26,990 Konkrétne som si ich objednal 416 00:22:26,990 --> 00:22:28,240 pridať ešte trochu cukru. 417 00:22:28,240 --> 00:22:29,440 Určite sa jej bude páčiť. 418 00:22:29,440 --> 00:22:30,300 Vaša Výsosť, 419 00:22:30,550 --> 00:22:32,280 prečo sa tým podriaďovať? 420 00:22:32,350 --> 00:22:34,830 Generál Li odprevadil Jin'ana späť do svojej izby minulú noc 421 00:22:34,830 --> 00:22:35,260 a 422 00:22:36,070 --> 00:22:37,200 ešte nevyšiel. 423 00:22:37,640 --> 00:22:38,970 Ak nevyjde von, 424 00:22:39,590 --> 00:22:41,550 Počkám, kým to urobí. 425 00:23:03,960 --> 00:23:05,550 Môžeš ma teraz pustiť? 426 00:23:15,270 --> 00:23:16,470 Prečo si v mojej izbe? 427 00:23:19,470 --> 00:23:21,130 Nič sme neurobili, však? 428 00:23:22,680 --> 00:23:24,410 Zdá sa, že si to nepamätáš. 429 00:23:27,160 --> 00:23:27,830 Nevadí, ak ty 430 00:23:27,830 --> 00:23:29,160 neviem si na nič spomenúť. 431 00:23:29,270 --> 00:23:30,270 Len si spomeňte 432 00:23:30,270 --> 00:23:31,800 neskôr sa pozrieť do zrkadla. 433 00:23:31,840 --> 00:23:33,310 Pozrite sa na slzy 434 00:23:33,830 --> 00:23:35,110 po celej tvári. 435 00:23:35,480 --> 00:23:37,280 Možno vám oživia pamäť. 436 00:23:44,640 --> 00:23:45,240 mimochodom, 437 00:23:46,000 --> 00:23:46,730 pekný plač. 438 00:23:46,790 --> 00:23:47,960 Zopakujme si to niekedy. 439 00:23:47,960 --> 00:23:49,090 Veľmi ma to bavilo. 440 00:23:55,060 --> 00:23:57,300 Zdieľajte s ním toľko spomienok. 441 00:23:57,640 --> 00:24:00,170 Dokonca si ho priviedol liek na jeho rany. 442 00:24:24,270 --> 00:24:25,130 Vaša Výsosť. 443 00:24:25,350 --> 00:24:26,550 Cestoval si až sem, 444 00:24:26,550 --> 00:24:27,950 napriek tomu som bol zlým hostiteľom. 445 00:24:28,070 --> 00:24:30,400 Naozaj si nepotreboval ísť do toľkých problémov. 446 00:24:30,400 --> 00:24:31,440 pred tromi rokmi, 447 00:24:32,350 --> 00:24:33,510 sľúbil som 448 00:24:33,790 --> 00:24:35,120 dobre sa o teba starať. 449 00:24:35,390 --> 00:24:36,880 Ale veci boli mimo moju kontrolu. 450 00:24:36,880 --> 00:24:38,400 Neochotne som tento sľub porušil. 451 00:24:38,400 --> 00:24:39,110 teraz 452 00:24:39,550 --> 00:24:41,350 tak si sa odo mňa vzdialil. 453 00:24:41,380 --> 00:24:43,040 Ak stále niečo neurobím, 454 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Obávam sa, že v tvojom srdci, 455 00:24:44,550 --> 00:24:46,880 pre Muyanga už nebude miesto. 456 00:24:50,520 --> 00:24:51,610 Upokojte sa. 457 00:24:52,070 --> 00:24:53,670 Vlastne toto všetko robím 458 00:24:54,240 --> 00:24:55,790 len aby som potešil seba. 459 00:24:56,030 --> 00:24:57,640 Pokiaľ ide o to, či môžete získať túto pochúťku, 460 00:24:57,640 --> 00:24:58,900 to zostáva neznáme. 461 00:25:14,550 --> 00:25:15,750 Platí staré pravidlo. 462 00:25:15,750 --> 00:25:17,150 Najprv ma musíte poraziť. 463 00:25:17,310 --> 00:25:18,170 Vaša Výsosť, 464 00:25:18,310 --> 00:25:20,110 Kedysi som bol ignorant a neposlušný. 465 00:25:20,330 --> 00:25:21,720 Napriek tomu ste boli dostatočne láskaví a bezstarostní 466 00:25:21,720 --> 00:25:23,160 cvičiť so mnou bojové umenia. 467 00:25:23,160 --> 00:25:24,830 Ale teraz sme ty a ja pánom a poddaným. 468 00:25:24,830 --> 00:25:25,550 nemôžem 469 00:25:25,790 --> 00:25:26,790 a neopováž sa to urobiť. 470 00:25:28,400 --> 00:25:29,730 Generál Li to nedokáže, 471 00:25:29,830 --> 00:25:30,880 ale Shuang môže. 472 00:25:38,110 --> 00:25:38,920 Ak vyhrám, 473 00:25:39,480 --> 00:25:40,480 mal by si mi dať 474 00:25:40,550 --> 00:25:42,310 tú obyčajnú nefritovú sponku do vlasov, ktorú máš na sebe. 475 00:25:42,310 --> 00:25:42,840 ako sa má? 476 00:25:43,000 --> 00:25:43,860 Vaša Výsosť, 477 00:25:43,870 --> 00:25:45,160 táto obyčajná nefritová vlásenka 478 00:25:45,160 --> 00:25:46,560 nemusí byť taká cenná, 479 00:25:46,920 --> 00:25:48,180 ale nosím ho každý deň, 480 00:25:48,270 --> 00:25:49,600 a uz som si na to zvykol. 481 00:25:49,680 --> 00:25:50,480 Obávam sa... 482 00:25:52,750 --> 00:25:53,950 Najprv vyhrajte proti mne. 483 00:26:39,120 --> 00:26:40,650 Ospravedlňujem sa za môj priestupok. 484 00:26:45,640 --> 00:26:46,270 to je v pohode. 485 00:26:47,240 --> 00:26:47,960 Vyhrali ste. 486 00:26:48,160 --> 00:26:48,960 Tvoja vlásenka 487 00:26:49,030 --> 00:26:49,830 je bezpečný. 488 00:26:56,200 --> 00:26:57,270 -Vaša Výsosť! -Vaša Výsosť! 489 00:26:57,270 --> 00:26:57,680 Vaša Výsosť. 490 00:26:57,680 --> 00:26:58,720 Generál Li, aký ste odvážny! 491 00:26:58,720 --> 00:27:00,110 Jeho výsosť je zranená, 492 00:27:00,110 --> 00:27:02,040 napriek tomu si zašiel až do takých dĺžok! 493 00:27:06,700 --> 00:27:08,300 Vonia ako ten deň, 494 00:27:08,770 --> 00:27:10,180 ale silnejšie. 495 00:27:11,550 --> 00:27:12,680 Niečo nie je v poriadku. 496 00:27:12,950 --> 00:27:14,480 Ak sa niečo stane Jeho Výsosti, 497 00:27:14,480 --> 00:27:15,440 môže vaša armáda Changfeng 498 00:27:15,440 --> 00:27:16,680 niesť takú zodpovednosť? 499 00:27:16,680 --> 00:27:18,060 Bol to len zásah konárom, 500 00:27:18,060 --> 00:27:19,220 napriek tomu je taký jemný. 501 00:27:19,220 --> 00:27:19,990 Ty lokaj, 502 00:27:20,070 --> 00:27:21,800 tu nemáte kde hovoriť! 503 00:27:21,880 --> 00:27:22,480 Ospravedlňujem sa. 504 00:27:22,840 --> 00:27:23,570 Ako sa opovažuješ! 505 00:27:43,400 --> 00:27:44,260 Vaša Výsosť! 506 00:27:44,590 --> 00:27:45,450 Vaša Výsosť! 507 00:27:45,510 --> 00:27:46,370 Vaša Výsosť. 508 00:27:47,320 --> 00:27:48,820 Vedel, že Jeho Výsosť bola zranená, 509 00:27:48,820 --> 00:27:50,320 stále si na tom trval o pití s ním včera večer. 510 00:27:50,320 --> 00:27:51,200 Ty úbohý, môžeš si to dovoliť 511 00:27:51,200 --> 00:27:52,260 následky? 512 00:27:52,470 --> 00:27:55,200 Okolo korunného princa ste boli dosť vidieť veľa vecí. 513 00:27:55,200 --> 00:27:58,260 Mali by ste vedieť ide jednoznačne o príznak otravy. 514 00:27:59,100 --> 00:28:01,050 Predtým sme skontrolovali všetky zbrane 515 00:28:01,170 --> 00:28:02,400 a nezistil žiadny jed, 516 00:28:02,400 --> 00:28:03,520 ešte nejako tento 517 00:28:03,520 --> 00:28:04,980 teraz vykazuje známky toxínov. 518 00:28:06,000 --> 00:28:06,830 Obávam sa 519 00:28:06,830 --> 00:28:08,450 bola natretá nejakým vzácnym jedom 520 00:28:08,450 --> 00:28:10,580 ktoré sa môžu časom aktivovať. 521 00:28:13,000 --> 00:28:15,440 Ale toto je zvláštne. 522 00:28:15,680 --> 00:28:17,740 Tí banditi z Taiping Mountain 523 00:28:17,790 --> 00:28:19,480 boli nami vyhladené už dávno. 524 00:28:20,070 --> 00:28:22,330 Ako sa títo ľudia z ničoho nič dostali? 525 00:28:25,750 --> 00:28:27,810 Hoci banditi robili všelijaké zlo, 526 00:28:27,830 --> 00:28:29,760 zvyčajne hľadali iba šťastie. 527 00:28:30,160 --> 00:28:30,960 Títo ľudia, 528 00:28:31,110 --> 00:28:32,640 hoci oblečený ako banditi, 529 00:28:33,240 --> 00:28:34,000 vykazovali známky 530 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 roky odbornej prípravy, 531 00:28:36,640 --> 00:28:37,720 a ich pokus o vraždu 532 00:28:37,720 --> 00:28:38,920 bola dobre organizovaná. 533 00:28:40,680 --> 00:28:43,080 Očividne to neboli obyčajní darebáci. 534 00:28:45,510 --> 00:28:47,070 Ak chceli niekoho zabiť, 535 00:28:47,070 --> 00:28:48,790 prečo otrávili len jednu čepeľ? 536 00:28:48,790 --> 00:28:50,200 Nedáva to zmysel. 537 00:28:54,790 --> 00:28:56,640 Pozri, mozole na rukách tohto muža 538 00:28:56,640 --> 00:28:58,240 sú hrubšie ako ostatné. 539 00:28:58,920 --> 00:29:00,920 Čepel, ktorá zranila Jeho Výsosť 540 00:29:01,180 --> 00:29:02,340 držal v ruke. 541 00:29:03,480 --> 00:29:04,510 navrhuješ? 542 00:29:04,510 --> 00:29:07,110 že tento muž sa líši od ostatných vrahov 543 00:29:07,240 --> 00:29:08,640 so špeciálnou identitou? 544 00:29:09,960 --> 00:29:11,820 Tiež na to momentálne neviem prísť. 545 00:29:11,950 --> 00:29:12,880 Ale musí existovať 546 00:29:13,160 --> 00:29:14,420 niečo rybie tu. 547 00:29:15,000 --> 00:29:16,160 Choď nájsť koronera 548 00:29:16,550 --> 00:29:18,480 aby tieto telá dôkladne preskúmali 549 00:29:18,790 --> 00:29:20,280 a napíšte podrobnú správu 550 00:29:20,280 --> 00:29:21,050 podriadiť sa mi. 551 00:29:21,050 --> 00:29:22,710 Uistite sa, že nie je nič vynechané. 552 00:29:23,030 --> 00:29:24,470 A idete na miesto incidentu 553 00:29:24,470 --> 00:29:26,000 hľadať akékoľvek iné stopy. 554 00:29:26,240 --> 00:29:26,840 zapamätaj si, 555 00:29:27,060 --> 00:29:28,790 nenechaj vyjsť von ani slovo. 556 00:29:29,270 --> 00:29:29,640 áno. 557 00:29:46,750 --> 00:29:47,480 Kvákať! 558 00:29:48,160 --> 00:29:49,840 Ak sa niečo stane Jeho Výsosti, 559 00:29:49,840 --> 00:29:50,440 vy všetci 560 00:29:50,920 --> 00:29:51,880 zaplatíte životom! 561 00:29:51,880 --> 00:29:53,070 Nevieš nič! 562 00:29:53,140 --> 00:29:55,370 Jeho výsosť bola otrávená s niečím divokým a zvláštnym 563 00:29:55,370 --> 00:29:57,700 ktorý potichu zaútočil na jeho životne dôležité orgány. 564 00:29:58,440 --> 00:29:59,510 Nebyť tohto vína 565 00:29:59,510 --> 00:30:00,590 stimuluje jeho krvný obeh, 566 00:30:00,590 --> 00:30:01,440 keby to nebolo pre Jin'ana 567 00:30:01,440 --> 00:30:02,620 odhaliť to okamžite, 568 00:30:02,620 --> 00:30:04,620 Jeho Výsosť by zomrela náhlou smrťou 569 00:30:04,620 --> 00:30:06,020 pri nástupe jedu. 570 00:30:12,500 --> 00:30:13,700 Dobre sa oňho staraj. 571 00:30:23,800 --> 00:30:24,560 Lu Xin! 572 00:30:26,960 --> 00:30:28,090 Ako sa má Jeho Výsosť? 573 00:30:28,200 --> 00:30:30,200 Čepeľ atentátnika bola otrávená. 574 00:30:31,440 --> 00:30:33,070 Chvalabohu, že si v poriadku. 575 00:30:33,070 --> 00:30:34,880 Našťastie Jeho výsosť vzala ranu za vás. 576 00:30:34,880 --> 00:30:35,960 Keby si tam ležal ty, 577 00:30:35,960 --> 00:30:37,420 Bála by som sa ako blázon. 578 00:30:37,670 --> 00:30:38,670 Hovoríš? 579 00:30:39,300 --> 00:30:40,510 Jed Jeho Výsosti 580 00:30:40,510 --> 00:30:41,770 nedá sa detoxikovať? 581 00:30:43,270 --> 00:30:44,640 V ten deň si sa ponáhľal na moju kliniku, 582 00:30:44,640 --> 00:30:45,790 hovorí, že si voňal 583 00:30:45,790 --> 00:30:47,680 nezvyčajná vôňa na Jeho Výsosti. 584 00:30:48,650 --> 00:30:49,730 je to tento? 585 00:30:55,640 --> 00:30:56,590 Veľmi podobné. 586 00:30:57,030 --> 00:30:58,940 Zdá sa však, že niečo chýba. 587 00:30:58,940 --> 00:30:59,740 presne tak. 588 00:31:00,450 --> 00:31:02,850 Toto som urobil ja na základe jedu Jeho Výsosti. 589 00:31:03,070 --> 00:31:05,200 Môžem kontrovať všetky ostatné toxické zložky, 590 00:31:05,200 --> 00:31:06,590 ale jedna zložka chýba, 591 00:31:06,590 --> 00:31:08,790 ktorá musí byť tá, ktorú si cítil. 592 00:31:08,960 --> 00:31:11,400 Tento jed je však taký vzácny 593 00:31:11,590 --> 00:31:13,720 že ani ja som to nikdy predtým nepoznal. 594 00:31:13,830 --> 00:31:14,510 práve teraz, 595 00:31:14,510 --> 00:31:16,030 Na Jeho Výsosti som použil akupunktúru 596 00:31:16,030 --> 00:31:17,510 aby mu zachránil život. 597 00:31:17,870 --> 00:31:19,270 Jediné riešenie teraz... 598 00:31:19,880 --> 00:31:20,640 Shuang, 599 00:31:21,310 --> 00:31:23,040 presuňme Jeho Výsosť ku mne. 600 00:31:23,040 --> 00:31:24,280 Ak sa niečo stane, 601 00:31:24,350 --> 00:31:25,600 môžeme okamžite reagovať. 602 00:31:25,600 --> 00:31:27,680 Možno dokonca nájdem spôsob na jeho detoxikáciu. 603 00:31:27,680 --> 00:31:29,280 Si si istý, že ho dokážeš vyliečiť? 604 00:31:29,550 --> 00:31:30,790 Môžem sa snažiť len čo najlepšie. 605 00:31:30,960 --> 00:31:31,510 Nie 606 00:31:32,270 --> 00:31:33,640 Ak nedokážeme vyliečiť Jeho Výsosť, 607 00:31:33,640 --> 00:31:35,050 Lucheng bude mať veľké problémy. 608 00:31:35,050 --> 00:31:36,210 Ako jeho lekár, 609 00:31:36,550 --> 00:31:38,440 celá tvoja rodina bude popravená. 610 00:31:38,440 --> 00:31:40,370 Ako to môžeš takto povedať? 611 00:31:40,750 --> 00:31:43,410 Možno s tebou nebudem môcť bojovať v prvej línii, 612 00:31:43,410 --> 00:31:45,720 ale vždy som ošetroval ranených v zadnej časti. 613 00:31:45,720 --> 00:31:47,350 Po všetkých tých rokoch priateľstva, 614 00:31:47,350 --> 00:31:48,070 som len? 615 00:31:48,070 --> 00:31:49,640 zbabelec v tvojich očiach? 616 00:31:50,030 --> 00:31:51,790 V rodine som zostal len ja 617 00:31:51,790 --> 00:31:53,720 a vôbec v celom mojom klane. 618 00:31:53,720 --> 00:31:54,980 Nemám sa čoho báť. 619 00:31:55,590 --> 00:31:56,730 Vrátim sa, pripravím veci, 620 00:31:56,730 --> 00:31:57,660 a čakať na teba. 621 00:32:00,440 --> 00:32:00,960 Uvidíme sa. 622 00:32:22,330 --> 00:32:24,130 Viem, že sa o neho bojíš, 623 00:32:24,200 --> 00:32:26,060 ale bojím sa aj o teba. 624 00:32:27,270 --> 00:32:29,200 Nechcem ťa vidieť mračiť sa. 625 00:32:30,550 --> 00:32:32,410 Toto je teraz kritická situácia. 626 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Ak sa cez to nedostaneme, 627 00:32:35,830 --> 00:32:36,920 rodina Li 628 00:32:37,110 --> 00:32:38,370 a armáda Changfeng 629 00:32:39,720 --> 00:32:41,120 bude čeliť katastrofám. 630 00:32:42,590 --> 00:32:43,440 okrem toho 631 00:32:45,270 --> 00:32:47,270 Jeho výsosť a ja sme vyrastali spolu. 632 00:32:53,510 --> 00:32:54,110 mimochodom, 633 00:32:54,920 --> 00:32:56,120 Práve spomínaný Lu Xin 634 00:32:56,920 --> 00:32:59,440 že ste cítili jed na Jeho Výsosť. 635 00:32:59,440 --> 00:33:00,440 ako to? 636 00:33:03,510 --> 00:33:05,170 Vlastne hneď odkedy si 637 00:33:05,180 --> 00:33:06,420 priviedol ma domov, 638 00:33:07,160 --> 00:33:08,270 Zistil som, že mám 639 00:33:08,270 --> 00:33:09,880 mimoriadne bystré zmysly. 640 00:33:09,880 --> 00:33:11,680 Počul som tie najslabšie zvuky 641 00:33:12,160 --> 00:33:12,960 a odhaliť 642 00:33:13,790 --> 00:33:15,390 sotva vnímateľné vône. 643 00:33:16,350 --> 00:33:17,960 Predtým som ti to nepovedal 644 00:33:18,200 --> 00:33:20,560 pretože po prípade o čarodejnici v tajnej komnate, 645 00:33:20,560 --> 00:33:21,490 tieto schopnosti 646 00:33:21,500 --> 00:33:23,360 zmizol spolu s mojou silou. 647 00:33:24,390 --> 00:33:26,520 Až neskôr som ich postupne získal späť. 648 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 To dáva zmysel. 649 00:33:28,680 --> 00:33:30,810 Počuli ste šepot Li Zhangyi. 650 00:33:31,110 --> 00:33:32,710 Mal som si to uvedomiť. 651 00:33:43,000 --> 00:33:43,990 Toto je dôkaz 652 00:33:43,990 --> 00:33:45,600 Dnes som našiel v márnici. 653 00:33:46,240 --> 00:33:47,510 Čepeľ je pokrytá jedom. 654 00:33:47,510 --> 00:33:48,270 Pričuchni si 655 00:33:48,680 --> 00:33:50,110 a uvidíme, či to vonia rovnako ako jed 656 00:33:50,110 --> 00:33:51,040 na Jeho Výsosť. 657 00:33:52,510 --> 00:33:54,840 Naozaj ma využívaš ako krvavého psa. 658 00:33:57,440 --> 00:33:58,900 Čokoľvek vám robí radosť. 659 00:34:18,800 --> 00:34:19,929 Zvažovali ste 660 00:34:20,510 --> 00:34:22,280 kto by mohol stáť za otravou 661 00:34:23,190 --> 00:34:24,190 korunný princ? 662 00:34:25,800 --> 00:34:27,070 Princ Li bol vždy 663 00:34:27,070 --> 00:34:28,719 v zlých vzťahoch s korunným princom. 664 00:34:28,719 --> 00:34:30,320 Ako najstarší syn Jeho Veličenstva, 665 00:34:30,630 --> 00:34:31,510 on je podporovaný 666 00:34:31,670 --> 00:34:33,070 mnohými súdnymi úradníkmi. 667 00:34:33,880 --> 00:34:35,070 Postavenie dediča 668 00:34:35,070 --> 00:34:36,270 mal byť jeho. 669 00:34:36,550 --> 00:34:37,670 Ale nejako, 670 00:34:38,190 --> 00:34:39,320 pred tromi rokmi, 671 00:34:39,510 --> 00:34:41,230 Jeho Veličenstvo náhle vydalo edikt 672 00:34:41,230 --> 00:34:42,389 a urobil Muyang 673 00:34:42,409 --> 00:34:43,560 korunného princa. 674 00:34:58,920 --> 00:35:00,070 Je toto vrecko na peniaze? 675 00:35:00,930 --> 00:35:03,060 našlo sa niečo aj na vrahovi? 676 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 Čo je na tom zlé? 677 00:35:06,440 --> 00:35:08,630 Vzory a vlákna na tomto vrecku 678 00:35:08,920 --> 00:35:10,120 sú príliš luxusné 679 00:35:10,540 --> 00:35:12,540 aby si atentátnik nechal pre seba. 680 00:35:13,160 --> 00:35:13,810 Okrem toho. 681 00:35:22,400 --> 00:35:23,730 Nenájdite vôňu 682 00:35:23,760 --> 00:35:24,690 celkom známy? 683 00:35:27,360 --> 00:35:28,290 Korunný princ 684 00:35:29,400 --> 00:35:31,280 vždy mal problémy so spánkom. 685 00:35:31,760 --> 00:35:33,220 Keď jeho matka žila, 686 00:35:33,440 --> 00:35:35,100 vyrobila mu špeciálne kadidlo 687 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 aby som mu pomohol zaspať. 688 00:35:36,360 --> 00:35:37,670 Každý večer pred spaním, 689 00:35:37,670 --> 00:35:39,150 zapálil by toto kadidlo. 690 00:35:39,630 --> 00:35:40,590 Ale prečo? 691 00:35:41,670 --> 00:35:43,550 Keby to bol trik sebapoškodzovania, 692 00:35:43,550 --> 00:35:44,110 jed 693 00:35:44,110 --> 00:35:46,570 by bolo príliš silné a nebezpečné pre to. 694 00:35:47,630 --> 00:35:49,960 Súdne záležitosti nechajme nateraz bokom. 695 00:35:51,400 --> 00:35:52,930 Mali by sme vziať Jeho Výsosť 696 00:35:53,000 --> 00:35:54,190 najprv na Lu Xinovu kliniku.